Converse com a Amanda
Envie sua mensagem. Amanda responde imediatamente.
Sinta-se à vontade para compartilhar detalhes do projeto - mantemos as informações em sigilo.
Perguntas sobre Serviços de Locução, Voz Natural & Original, Produtora de Áudio & Estúdio de Gravação de Voz Profissional
Acesse diretamente o índice de perguntas frequentes ou veja logo abaixo alguns dos tópicos abordados nesta página informativa sobre locução, em constante atualização, com perguntas, respostas e referências relevantes sobre:
🔎 Dica: Para uma busca mais rápida, pressione Control + F e busque a palavra-chave sobre a qual deseja saber mais.
- contratos de locução, NDA e exclusividade de voz
- home estúdio e produtora de áudio
- orçamentos de serviço de locução
- projetos de locução com verba fixa
- seleção de locutores
- sessões remotas com direção ao vivo
- revisões, ajustes, refações e modificações na locução
- download de demos de locução
- solicitação de amostras, registros de voz e audições
- pagamento de serviços de locução e dublagem
- projetos de voz com IA
- serviços adicionais de locução
- como contratar a locutora Amanda de Andrade?
- o que esperar dos serviços da locutora Amanda?
📋 Contratando uma Locutora Profissional em Português Brasileiro, Inglês ou Espanhol
💡 Clique nos links abaixo para ir diretamente para as respostas. Em cada resposta, você encontrará informações objetivas e outros links que direcionam para referências ou para respostas mais completas. Clique nesses outros links internos para saber mais.
1. Qual é a melhor maneira de contratar uma locutora para o meu projeto de locução?
2. Poderíamos trabalhar com um orçamento fixo?
3. Posso ter certeza de que você seguirá minhas instruções, brief e direção artística?
4. É verdade que você oferece revisões e garantia ILIMITADAS?
5. Qual equipamento será usado durante a gravação?
6. Você pode ir a outro estúdio para gravar?
7. Podemos agendar uma sessão de gravação remota com direção ao vivo por Zoom ou Meet?
8. Qual é o seu prazo de entrega de uma locução?
9. Onde posso baixar seus demonstrativos de locução?
10. Você poderia gravar uma amostra do meu roteiro para eu aprovar com o cliente?
11. Você aceita projetos relacionados à IA?
12. Quais métodos de pagamento você aceita?
13. Quanto custa contratar um locutor profissional?
14. Você cobra direitos comerciais para eu usar a locução?
15. Você cobra direitos de uso para locuções em anúncios pagos e com impulsionamento?
16. Você assina NDAs e contratos?
17. Você oferece a opção de Direito de uso por tempo indeterminado?
18. Você oferece exclusividade?
19. Você pode organizar uma Sessão de Gravação com um Engenheiro de Áudio?
20. Você tem uma voz versátil?
21. Você cobra por regravações e refações?
22. Quais prêmios de voiceover você já recebeu?
23. Você ensina como fazer locuções?
24. Você está disponível para gravar locuções urgentes e de última hora?
25. Você aceita convites para audições?
26. Quais sotaques regionais brasileiros você oferece?
27. Você pode propor um casting de locutores?
28. Quais serviços adicionais de locução você pode oferecer?
29. Quais outros serviços criativos/multimídia sua equipe e profissionais associados podem oferecer?
30. Posso contratá-la por meio de outras plataformas ,de serviços e de casting de locução?
Tire suas Dúvidas sobre Serviços de Voiceover e Locução Profissional no Brasil
Encontre perguntas e respostas honestas e interessantes sobre os serviços de locução, de estúdio e da produtora de áudio A2Dots Productions Ltda.,ao contratar a locutora Amanda para seu projeto de locução, narração, voz natural ou original, multimídia, publicidade ou animação.
É rápido buscar perguntas e respostas nesta página. Amanda está continuamente a atualizando com perguntas importantes e novas informações que têm impactado positivamente seu trabalho com parceiros e clientes.
Visite esta página sempre que quiser estar atualizado sobre tendências da indústria de locução, dicas sobre como contratar uma locutora e uma variedade de outras respostas transparentes sobre o serviço de locução.
Esse conteúdo é focado em lhe oferecer o necessário para atingir um resultado ainda maior que o esperado para seu projeto de Locução Publicitária, Institucional, Educativa, Produção Audiovisual, de Dublagem, de Tradução ou Localização.
1. Qual é a melhor maneira de contratar um locutor diretamente para o meu projeto de locução?
Com base em pesquisas no setor e sobre experiência do cliente e na minha experiência como produtora e diretora criativa na A2Dots Production Ltda., a melhor maneira de contratar é por e-mail e limitando o número de atores de voz com quem você entra em contato:
Após fazer uma triagem inicial, com quanto menos locutores você entrar em contato, mais selecionados e qualificados eles serão para atender às suas preferências pessoais e aos requisitos do projeto.
Mais tempo e energia você terá para ser específico, atencioso e demonstrar a qualidade do seu projeto.
Em troca, eles demonstram mais interesse, atenção, melhores orçamentos e, por fim, melhroes resultados em suas amostras ou gravações finais.
WhatsApp, videochamadas, ligações e mensagens em sites de casting de locução também podem ser meios opcionais para o início ou a execução de projetos de locução - porém devem ser usados com sabedoria.
Também é comum eu usar Trello/Atlassian, Todoist, grupos de WhatsApp, Planilhas Google, Dropbox, Frame.io e ferramentas de revisão do Vimeo, além de outros aplicativos para me ajudar a realizar o trabalho — com criatividade, rapidez e elegância.
Para saber mais sobre meus processos otimizados, fluxo de trabalho, melhores práticas, excelente satisfação do cliente e resultados de projetos, acesse este artigo esclarecedor A maneira mais fácil e segura de contratar locutores profissionais freelancers.
📋 Voltar ao índice de perguntas
2. Poderíamos trabalhar com um orçamento limitado e fixo?
Sim, estou ciente dos valores de mercado, mas não estou presa ou limitada a eles.
Preço é apenas uma das coisas que devem ser alinhadas para podermos trabalhar juntos.
Raramente eu descarto um projeto somente pelo orçamento.
Requisitos, tamanho do projeto, qualidade do público, nível de dificuldade, qualidade da comunicação entre a equipe de criativos a e organização do projeto - essas são algumas das características que impactam o preço, bem como o bem-estar de todos ao longo do projeto.
Então, mesmo que você tenha um orçamento limitado ou fixo, saiba que isso não é o mais importante.
Tenha em mente que pode ser possível reajustar o orçamento ou o fluxo de trabalho de acordo com seu orçamento - se eu puder, farei isso, com a mais alta qualidade, como sempre.
Por isso, eu me mantenho flexível o suficiente para acomodar orçamentos razoáveis, especialmente para grandes projetos.
📋 Voltar ao índice de perguntas
3. Posso ter certeza de que você seguirá minhas instruções?
Sim, porque crio um arquivo de projeto personalizado e preencho um brief, onde definimos o escopo do projeto, incluindo o script original pronto para ser gravado; arquivo(s) que você espera receber no final; preferências, expectativas, instruções, e detalhes que você quer que eu siga e respeite.
Após conversarmos e eu preencher o brief, eu uso esse mesmo brief para me guiar na produção da locução e entregar o resultado que você espera.
📋 Voltar ao índice de perguntas
4. É verdade que você oferece revisões e garantia ILIMITADAS?
Sim, ofereço revisões e garantia ilimitadas sobre o roteiro e brief originais quando elaboro os orçamentos. Ofereço essa vantagem como um bônus adicional devido à confiança mútua entre eu e meus clientes. Dessa forma, você também pode ter a certeza de ter um locutora profissional cuidando de todos os aspectos do seu projeto e se comprometendo com o resultado esperado, do início ao fim.
Se precisar de ajustes ou melhorias, ou ainda não estiver satisfeito com os resultados, retornaremos ao briefing do projeto e às suas instruções para termos uma referência objetiva e clara em qualquer caso de modificação, melhoria ou solicitação de revisão.
O planejamento, a gravação e a entrega dos meus serviços são guiados pelo seu brief.
Se você acha que podemos experimentar algo diferente ou ajustar algum ponto da locução, discutiremos o que pode ser melhorado para atender às suas necessidades e descobriremos qual aspecto da sua expectativa foi diferente da minha entrega ou do brief.
📋 Voltar ao índice de perguntas
5. Quais equipamentos serão usados na minha gravação?
Eu gravo em uma cabine de locução isolada e tratada em um microfone condensador Neumann TLM 103 e as interfaces Arturia Minifuse 4 e Focusrite Scarlet.
Posso usar ProTools ou Adobe Audition CC.
A qualidade do som do meu estúdio é sempre aprovado e solicitado por vários engenheiros e outros estúdios, incluindo por meio de sessões remotas por Source Connect e Session Link Pro para comerciais de empresas líderes globais.
Se necessário, podemos usar ou outro software de gravação remota de sua preferência.
📋 Voltar ao índice de perguntas
6. Você pode ir para outro estúdio para gravar?
Sim, posso. Podemos discutir os detalhes por e-mail.
📋 Voltar ao índice de perguntas
7. Podemos agendar uma sessão remota dirigida ao vivo?
Sim, com certeza. Devido às experiências bem-sucedidas que temos com estúdios americanos e europeus, recomendo que você agende uma reunião, ligação ou sessão remota dirigida se tiver solicitações específicas e minuciosas sobre a performance/pronúncia ou se quiser me dirigir como se estivéssemos juntos no estúdio.
Você pode monitorar minha gravação e fornecer feedback em tempo real por meio da maioria dos aplicativos de teleconferência (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Skype...) ou pode me gravar em tempo real por meio do Source Connect, Session Link Pro, VST Connect, Clean Feed ou outro software.
📋 Voltar ao índice de perguntas
🎙 Agende uma sessão com a Amanda
8. Qual seu prazo de entrega?
Normalmente respondo em 30 minutos e posso entregar gravações urgentes em menos de 1 hora, dentro ou fora do horário comercial.
Se o projeto tiver até 30 minutos de áudio finalizado e editado, e não exigir tanta urgência, posso entregar no mesmo dia.
Sinta-se à vontade para compartilhar suas necessidades e preocupações para que eu possa verificar minha disponibilidade para corresponder à sua agenda.
📋 Voltar ao índice de perguntas
9. Onde posso baixar suas demos de locução?
Você pode baixar minhas demos na página Demonstrativos de Voz e Locução. Você também pode encontrar mais amostras de trabalhos anteriores em vídeos no meu perfil do Vimeo e em breve você também encontrará mais demos no meu armazenamento profissional de amostras de locução em inglês e português brasileiro. Basta me pedir o link.
Se você não encontrou o tom, estilo, interpretação, atributos vocais, envie-me uma mensagem.
Tenho muitos outros estilos, timbres e tons de voz de projetos anteriores.
🎙 Que tom de voz você está buscando? Peça para Amanda.
📋 Voltar ao índice de perguntas
10. Você pode gravar uma amostra do meu roteiro?
Sim, posso gravar uma amostra se necessário.
Envie-me uma mensagem em projetos@amandadeandrade.com.br com o roteiro, a direção artística e uma breve explicação do motivo pelo qual você precisa de uma amostra personalizada.
📋 Voltar ao índice de perguntas
11. Você aceita projetos relacionados a IA, TTS, ou voz sintética?
Sim, aceito como engenheira de áudio. No entanto, desde nossa primeira comunicação, deve ficar claro que o projeto é um projeto relacionado à IA e como eu participarei do processo - se for:
- para treinamento em inteligência artificial,
- para clonagem e modelagem de outra voz,
- para ajudar a gerar e polir uma amostra de voz de IA ou demonstração de voz de IA para um cliente,
- para editar, analisar, fazer controle de qualidade ou engenharia de fala de IA,
- para oferecer consultoria e aconselhamento especializado sobre voz, fonemas e vozes de IA em português brasileiro,
- ou para outros propósitos e tarefas.
Hoje em dia, há uma infinidade de maneiras de usar voz em projetos baseados em IA e ficarei feliz em recebê-los para uma discussão inicial e orçamento, desde que o uso controlado e a compensação sejam consistentes e tenham a intenção de ajudar, educar e entreter as pessoas de maneira idônea.
O mesmo vale para os atores que escalo para projetos maiores. Seja seu projeto pequeno ou grande, por favor, avise-me se seu projeto está relacionado ao desenvolvimento de voz sintética. Depois de discutirmos os detalhes, uso, contrato e orçamento, convidarei e trabalharei apenas com atores que se sintam confortáveis e se interessem em projetos de locução para esses fins.
📋 Voltar ao índice de perguntas
12. Quais métodos de pagamento você aceita?
Recebo pagamentos diariamente por meio de:
- transferências bancárias nacionais e internacionais (contas proprietárias na Europa, Reino Unido, EUA e Brasil)
- Payoneer e Wise
- cartões de crédito
- em euros (€), dólares americanos (US$), libras esterlinas (£) e reais brasileiros (R$)
❗ PayPal não está sendo aceito no momento.
Caso queira usá-lo, será cobrada uma taxa adicional.
Envie-me uma mensagem se desejar pagar com qualquer outro método (Bitcoin, Stripe, etc...) ou em outra moeda.
📋 Voltar ao índice de perguntas
13. Quanto custa contratar um locutor?
Depende do tamanho do projeto, seus requisitos artísticos, técnicos e de estúdio, bem como o uso e a exposição da voz e da performance. A matemática é simples: eu cobro com base no tempo, infraestrutura e energia investidos na tarefa + o uso (onde, por quem, por quanto tempo, como). A maioria dos projetos se enquadra nessa categoria simplificada. Se o projeto tiver um tipo especial de uso, solicitação ou promoção paga, encontraremos um acordo sobre o preço final e a concessão dos direitos.
📋 Voltar ao índice de perguntas
14. Você cobra pela concessão de direitos de uso comercial?
Quase sempre, mas isso não é algo com que se preocupar.
Isso significa simplesmente que reconheço que minha voz será usada para fins comerciais, que permito que você a use nas circunstâncias que mencionou e que o preço do serviço reflete isso.
Em outras palavras, se minha voz for associada a uma marca, um produto, uma empresa, uma ideologia comercial ou uma propriedade de terceiros que pode envolver venda e transações comerciais, eu incluirei os direitos de uso no orçamento e concederei direitos comerciais na entrega da locução.
- Então, se minha voz não for usada em uma ocasião doméstica, pessoal, não lucrativa e limitada,
- e se você representar uma empresa, agência ou estúdio, ou for um profissional ou desenvolvedor que pretende executar um projeto para expandir sua ideia ou vender um produto, vídeo ou serviço com minha voz…
É provável que os direitos comerciais já estejam inclusos no meu orçamento e você receba os direitos comerciais sem nem mesmo precisar solicitar ou pensar sobre isso.
📋 Voltar ao índice de perguntas
15. Você cobra pela taxa de direitos de transmissão?
Às vezes. Os direitos de broadcasting hoje são mais conhecido por direitos de uso, especialmente em mídias pagas (impulsionamento, tráfego pago, anúncios em TV, rádio, internet…) e o valor pago pelos direitos reflete o tempo de veiculação, a praça (restrição geográfica, mídia ou local), o tamanho e a qualidade do cliente e do público, e é cedido juntamente com minha autorização formal do uso da minha voz em situações extraordinárias: geralmente para anúncios pagos e conteúdo promovido.
Se o projeto for transmitido em TV, rádio, streaming, Internet..., for pago para ser anunciado, usado em canais de terceiros ou posts impulsionados/promovidos, o público será muito maior do que se fosse apenas orgânico.
Os lucros e o impacto esperados de um anúncio pago são altos, assim como a exposição, a vulnerabilidade, a exigência artística e o desempenho máximo esperado de um locutor publicitário. O cachê de um locutor para publicidade deve refletir esses fatores econômicos, artísticos, psicológicos e legais de cessão de direitos.
📋 Voltar ao índice de perguntas
16. Você assina NDAs e contratos?
Sim, sempre que for solicitado e eu puder cumprir (há casos raros que pedem exclusividade de uma marca em relação a concorrentes, por exemplo).
Eu também excluo permanentemente aqueles arquivos que estão sob NDA e, como consequência, também não exponho no meu portfólio aqueles projetos que são solicitados para não serem compartilhados.
📋 Voltar ao índice de perguntas
17. Você oferece a opção Buy-out, em perpetuidade?
É uma possibilidade. Se o projeto exigir um buy-out ou minha permissão para dividir, reorganizar e revender minhas gravações vocais, envie-me uma mensagem e discutiremos os detalhes.
No entanto, uma cessão de uso por prazos de 2 a 5 anos são comumente mais que o suficientes para empresas e não haveria necessidade de a empresa pagar um valor tão alto pelo uso perpétuo, sendo que os materiais corporativos, de treinamento e de marketing geralmente precisariam ser refeitos num prazo inferior a 2-5 anos.
📋 Voltar ao índice de perguntas
18. Você oferece exclusividade?
Eu tenho oferecido exclusividade para algumas poucas marcas, então se o seu projeto exigir exclusividade e relações de não concorrência, esta é uma cláusula que podemos discutir. Dependerá do cachê e da indústria (nicho, ramo, concorrentes…)
Por favor, envie-me uma mensagem com os detalhes ou com o contrato.
📋 Voltar ao índice de perguntas
19. Você organiza uma sessão de gravação com a presença de um engenheiro de som? Eu e meu cliente podemos ouvir e assistir à sessão?
Sim. Posso gravar outros talentos de voz comigo sendo a engenheira de áudio ou com outros engenheiros de áudio no meu estúdio e hospedar sessões de pre-mixagem e reprodução de gravação do voiceover para o cliente em alta qualidade. Portanto, você e o cliente podem ouvir e assistir à sessão no Teams, Zoom, Meet ou outros aplicativos de teleconferência simultaneamente.
Dessa forma, você e seus clientes podem participar da sessão de gravação remota e fornecer feedback em tempo real enquanto assistem e ouvem áudio e vídeo em HD com de pré-mixagem. No meu estúdio, reproduzimos a voz gravada com a imagem durante a sessão, para que os clientes possam avaliar o resultado e validar a tomada ou não.
Além disso, podemos acomodar qualquer fuso horário em nossas sessões.
📋 Voltar ao índice de perguntas
20. Você tem uma voz versátil?
Sim, eu tenho uma voz flexível em termos de idade, emoções, timbres e alcance de tom.
A locução exige técnica e treinamento vocal e eu tenho atuado, estudado e exercitado meu mecanismo vocal e minha criatividade desde criança.
Se você precisa de amostras do meu alcance vocal e das minhas habilidades de atuação, você pode me perguntar sobre meus trabalhos anteriores com uma característica vocal específica ou solicitar uma audição / amostra, se necessário.
📋 Voltar ao índice de perguntas
📧 Mande uma mensagem para Amanda
21. Você cobra por regravações?
Raramente. Em resumo, eu sou muito flexível e frequentemente ofereço revisões ilimitadas para a maioria dos projetos.
Obviamente, nenhum projeto precisou de tantas revisões e 95% dos projetos são aprovados na primeira entrega, mas essa é uma maneira de dizer aos meus clientes que estou totalmente comprometida com o resultado e suas expectativas.
Caso você tenha um orçamento limitado, pode ser possível ajustar a quantidade de revisões para que eu adeque meus serviços ao seu orçamento fixo. Nesse cenário, concordaremos com um número fixo de revisões.
Ainda assim, não haverá custo adicional se você encontrar alguma divergência entre minha entrega, o roteiro final e suas instruções ou se quiser tentar 2-3 entonações ou interpretações diferentes antes de eu gravar a versão final, completa e editada.
Uma taxa adicional pode ser aplicada no caso de uma mudança brusca na direção artística, brief ou roteiro, por exemplo, ou se no caso de um orçamento limitado, concordarmos com um número fixo de revisões e acabarmos usando todas os direitos de revisão inclusas no seu orçamento.
📋 Voltar ao índice de perguntas
22. "A locutora Amanda de Andrade ganhou muitos prêmios de voiceover e locução em sua carreira." É verdade?
Minha resposta pode ser controversa: diferentemente de Prêmios de Publicidade, Filmes e Marcas (nos quais tenho interesse), não tenho interesse em prêmios de locução. Não inscrevo trabalhos para Concursos, Prêmios ou reconhecimento dentro do próprio setor. Para a locução, é uma tendência relativamente nova ter prêmios neste setor (cerca de uma década) e vejo cada vez mais homogeneidade, parâmetros de julgamento pouco claros, um esforço enorme para divulgá-los, conexões suspeitas e vencedores tendenciosos, além de um despreparo impressionante em alguns integrantes do júri.
Além disso, nunca usei esses tipos de prêmios para medir meu sucesso e o sucesso dos meus clientes e parceiros. Medimos o sucesso de forma diferente: por meio de resultados, métricas e efeitos diretos nos negócios, no público e nos relacionamentos. Talvez, com o tempo, a hype possa se transformar em algo mais sólido, transparente e confiável.
📋 Voltar ao índice de perguntas
23. Você ensina como fazer locução?
Não. Atualmente, ofereço apenas programas de mentoria e coaching individual/em grupo em Oratória, Comunicação Oral e Design Vocal para executivos de nível C, empreendedores, palestrantes e profissionais que desejam personalizar sua voz e presença.
Quando estou dirigindo um locutor ou montando um casting e dando feedback, é inevitável que eu deixe transparecer uma parte dos meus métodos, técnicas e nível de exigência - para locutores que acabam trabalhando comigo, é uma ótima oportunidade dos aprenderem através da minha direção e resultado com meus próprios clientes.
📋 Voltar ao índice de perguntas
24. Você está disponível para gravar locuções urgentes e de última hora?
Sim. Ligue ou envie uma mensagem para +55 48 99108 6227 ou envie um e-mail para projetos@amandadeandrade.com.br e responderei imediatamente, em horários comerciais da Europa à Costa Oeste dos EUA.
📋 Voltar ao índice de perguntas
25. Você aceita convites para audições?
Sim. Por favor, envie-me um e-mail com:
- o briefing/direção artística (quanto mais informações, melhor para todos),
- o orçamento/cachê ou compensação/utilização/nome do cliente (se puder ser divulgado),
- e o nome/credenciais da sua empresa/agência.
🎧 Convide a Amanda para uma audição
📋 Voltar ao índice de perguntas
26. Quais sotaques regionais brasileiros você oferece?
Nasci em São Paulo, então falo com o sotaque nativo, oficial, padrão e neutro de São Paulo. Também morei no Rio de Janeiro, Santa Catarina e Minas Gerais, então ofereço um leve sotaque carioca do Rio de Janeiro, o sotaque manezinho de Florianópolis e o sotaque mineiro de Belo Horizonte.
Viajo muito para outros países e, por isso, além de ser falante nativa de português brasileiro, também ofereço:
- Inglês internacional, não identificável e com espírito verdadeiramente global,
- ou sotaques americanos, britânicos ou transatlânticos não nativos, totalmente fluentes,
- ou Inglês com sotaque brasileiro,
- e Espanhol latino-americano não regional de países latino-americanos.
📋 Voltar ao índice de perguntas
27. Você oferece castings de voz e de dublagem em português brasileiro?
Sim, eu ofereço castings personalizados para locução, voiceover e dublagem para:
- Filmes e peças comerciais e de publicidade
- Tours virtuais e Realidade Virtual (VR)
- Dublagem de curtas e longas
- Audio Dialogue Replacement (ADR)
- Áudio Descrição (AD)
- Áudio-dramas e áudio-livros
- Áudio-guias para Museus e Exposições
- Cursos, Educação, eLearning e treinamentos
- Vídeos explicativos
- Narração in-show
- Anúncios e Narração ao vivo
- Jogos/Games e Personagens
- Animação, Voz original, Voz caricata e Personagens
- Sósias vocais e imitações
- Podcasts e Canais de Youtube
- Vídeos promocionais e de produtos
- Voz padrão, promos e chamadas de Canais abertos ou pagos
- Voz padrão de Rádio (imaging)
- Trailers de Filmes
- Locução política
- DJ drops
- URAs, Telefonia e Secretária eletrônica
- Apps e softwares
- Bem-estar, Meditação, Mildfulness e Saúde
- Narração Médica, Técnica, Científica e Fármaco-química
- Wallas
Eu ofereço castings com alta eficiência e atores e atrizes de alto desempenho para atingir o resultado esperado seja em uma gravação offline ou durante uma sessão.
Sempre que você precisar de um casting no Brasil ou no exterior, eu me comprometo a encontrar o talento, mesmo que o briefing mude ou o perfil de voz mude durante o processo (de mulher para homem, ou de homem para mulher, ou de jovem para meia-idade, etc.).
Mais do que encontrar o profissional de voz, eu ajudo você a se comunicar com ele ou ela e obter a gravação e interpretação perfeita do artista de voz.
É um compromisso do qual meu estúdio (A2DOTS Production Ltda.) se orgulha com 100% de sucesso na última década de casting em português brasileiro para agências de marketing e criação na Europa, EUA, América Latina, África e Ásia.
📋 Voltar ao índice de perguntas
28. Quais serviços adicionais você pode oferecer além da gravação de locução?
Além de sessões de locução e gravações de locução no meu home estúdio, também ofereço/executo:
- edição de voz (do básico à masterização completa)
- espelhamento/refação/ajuste de uma locução existente
- sincronização
- individualização/separação e nomeação de arquivos
- tradução e revisão entre Inglês Americano, Britânico, Espanhol, Português Brasileiro e Europeu
- produção completa de locução (mixagem e masterização)
- casting e seleção de vozes diversificadas
- direção de dubladores e locutores em sessões de gravação
- ADR e dublagem (sincronização labial)
- diretora de voz
- diretora de dublagem
- diretora de idioma
- diretora de elenco
- engenheira de áudio
- diretora criativo
- produção musical e pós-produção
- design vocal e de som
- UX de som e branding sonoro
- consultoria
❔ Procurando por outro serviço? Pergunte à Amanda.
📋 Voltar ao índice de perguntas
29. Quais outros serviços sua equipe ou profissionais criativos associados podem oferecer?
Tenho trabalhado com diretores criativos internacionais premiados, motion designers, especialistas em branding, linguistas e outros freelancers criativos de elite em todas as áreas de criatividade, voz, marca, marketing, arte e comunicação visual.
Além de contar com uma equipe interna qualificada de 4 pessoas trabalhando em estreita colaboração comigo em algumas áreas, também tenho um grupo selecionado de talentos que convido para projetos mais amplos e complexos com:
Serviços de Idiomas, Mercado Brasileiro, Acessibilidade e Inclusão
- Tradução dos principais idiomas para o português brasileiro e vice-versa,
- Nacionalização/Localização para o Brasil
- Transcriação
- Legendagem e Closed Captions
- Audiodescrição
- Gestão de iniciativas adaptadas ao mercado brasileiro e seus nichos culturais/regionais/sociais peculiares.
Serviços de Produção Áudio-Visual, Vídeo e Motion
- Desenvolvimento de Marca
- Criação completa de materiais publicitários
- Storyboard
- Animação 2D e 3D
- Design Gráfico para materiais de marketing, internos, animatics e animações
- Design e programação de roteiros articulados para Educação, treinamento e eLearning
- Direção de Arte
📋 Voltar ao índice de perguntas
30. Posso contratar você por meio de outras plataformas, marketplaces e websites de locutores?
Sim. Posso oferecer serviços diretamente por meio da minha empresa registrada no Brasil (com todos os comprovantes de registro, CNPJ e outras documentações) ou por meio de agências, agentes e outras plataformas e sites de locutores, com o mesmo atendimento de alto nível ao cliente e a mesma qualidade final. Tenho 100% de avaliações positivas, elogios e sucesso comprovado em todas elas.
Meus serviços também são oferecidos em marketplaces, sites P2P, listas de casting de locução, agências e por meio de alguns agentes. Orçamentos e custos podem variar dependendo dos intermediários, taxas de plataforma e condições e métodos de pagamento correspondentes.
Serviços adicionais e direitos de uso também podem variar dependendo das políticas e pacotes do site para locutores e marketplaces.
📋 Voltar ao índice de perguntas
Você tem alguma dúvida sobre serviços de locução, estúdio de som, sotaques do português brasileiro nativo, demonstrações de voz, portifólio de vídeos, audições, idade, estilo ou timbres de voz? Envie sua pergunta para Amanda.